Без Тебя? Чего я стою?!
Без крыл - без сердца, без души.
Душа парит, ведь, лишь с Тобою.
Дух, за меня Ты крыльями маши!
Нет муз, нет смысла песен,
Прекрасной рифмы нет!
И мир так пуст, не интересен.
И свет - то тьма, - не свет.
Я влюблена в Тебя и тайно открываю
Порыв любви и страсти в небеса.
О суете тоскливой забывая,
Гляжусь в Любви Твоей глаза.
Я лишь в Тебе, как дома успокоюсь.
Я лишь Тебе отдам всеё себя.
И от Тебя я не хочу - не скрою
Все сокровенное мое открою для Тебя.
Как тих Твой Дух, как нежен взор Твой милый!
Зову, душа моя, приди ко мне, Любимый.
Упьюсь, унежусь я присутствием Твоим..
Никто и никогда мне не был так любим!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.